@さとり-g9w on 2024-10-10 5:54 PM 私「グロシってなんだろ?フォンテーヌにあるなにかなのかな?楽しみ!」空/蛍「グロシなんて誰も持ってないけど…」私「おいなんでお前知ってるんだよ」
@uru4__ on 2024-10-11 6:10 AM フォンテーヌで出てきたロシ(原始胎海の水を薄めて作ったヤツ)が最初ラスって訳されてたが後からロシに変更になったためゲーム内のラスって単語を全部ロシにした結果グラスがグロシになってしまったという考察を見たけどもともと原神に造語が多くてみんなグロシはグロシか、、ってなったの面白すぎ
@4653_Noerl on 2024-10-11 11:15 AM 水瀬さん「…ん?…グロシ?(お祝いごとに使う道具みたいな物なのかな…?)」自分たち旅人「へ?…グロシ?なんそれ?(ググろ…)」制作陣「グロシです。(でもグロシってなんやろな…、休憩時間にググってみるか…)」
@トゲチックV2 on 2024-10-11 3:30 PM なんかの飲み会、打ち上げとかの状況で ナヴィア「さ!乾杯しましょ!みんなグロシは持った?」フリーナ「もー!いつまで弄るんだよー!」たびびと「まーまーフリーナ。はい。グロシ」フリーナ「ん"ん"ん"ん"ん"ん"!!」 というやり取りしててほしい。
34 Comments
???「おい!ぐろしってなんだよ!あいつ…めちゃくちゃ偉そうだぞぉ〜旅人〜あいつを〜倒そうぜ〜」
まだ稲妻にいるけどグロシだけは知ってるけどグロシが何なのかは知らない
普通に「グロシ」が 「グラス」をかっこよく言っただけだと思ってた。
たまにあるやん。なんかちょっといいかたかえる。みたいな
ずっと翻訳ミスだと思ってた
そんな事情が
私「グロシってなんだろ?フォンテーヌにあるなにかなのかな?楽しみ!」
空/蛍「グロシなんて誰も持ってないけど…」
私「おいなんでお前知ってるんだよ」
グロシは本当に?になったわ
原神知らない友達がグロシって単語だけ知ってて笑ったw
もう許してやれよ()
ロシが溶かしたのはフォンテーヌ人だけでなかったのよ
わいもフォンテーヌではグラスのことをグロシって言うのかなと思ってた笑
ちゃんと誤植?誤訳?だったので安心した
グロシと聞くたびにドヤコンガしか浮かばなくなった😂
グロシって、何ンガ??
(伝われ)
最初フリーナ声低かったけど撮り直した時に声高いお馴染みのフリーナになったよね
収録の時に、おかしいとか指摘できなかったんかな。
それとも、指摘できないような環境なのかな?
やはり、中国だから、慎重になる?
修正された後「グロシ」を知る人はそれを使ってフリ虐してたなぁ…なつかしい
フォンテーヌで出てきたロシ(原始胎海の水を薄めて作ったヤツ)が最初ラスって訳されてたが後からロシに変更になったためゲーム内のラスって単語を全部ロシにした結果グラスがグロシになってしまったという考察を見たけど
もともと原神に造語が多くてみんなグロシはグロシか、、ってなったの面白すぎ
水瀬さん「…ん?…グロシ?(お祝いごとに使う道具みたいな物なのかな…?)」
自分たち旅人「へ?…グロシ?なんそれ?(ググろ…)」
制作陣「グロシです。(でもグロシってなんやろな…、休憩時間にググってみるか…)」
フリーナ可愛いからなんでもいい(♥ó㉨ò)ノ
私グロシ修正されてなかった、最近始めた
なんかの飲み会、打ち上げとかの状況で
ナヴィア「さ!乾杯しましょ!みんなグロシは持った?」
フリーナ「もー!いつまで弄るんだよー!」
たびびと「まーまーフリーナ。はい。グロシ」
フリーナ「ん"ん"ん"ん"ん"ん"!!」
というやり取りしててほしい。
某M氏の動画が生まれなければここまで話題になることもなかっただろうな…
固有名詞がたくさんある原神で、そんなにグロシに引っ掛かるか?俺は少なくとも違和感なかったけどな。
え?グロシ?って少し考えてしまったTRPGプレイヤーはおらんのか
何が可哀想ってその間違ったセリフを言ってる声優さんが1番可哀想やろww
フリーナたんのグロシを生で聞けたことに喜びを感じてる。かわえぇ
自分の学が無いだけでグロシって言う物があるんだろうなと思ってたw
自分がプレイしたタイミングではテキストだけ修正されてたから、変な発音だなあと思いながら観てた
今はフリーナだし言い間違いもあるかぁって思う()
まじでくそおもろい
これ訂正の時旅人全員にたくさん原石配られたんじゃない、??ヌヴィレットの時みたいに、、
ほしい!!ほしいよ!!!!
修正後にストーリー進めたから、たまにXでみかけるグロシってなんなんだ……って思ってたけどこういうことだったのね😂
グロシーコンガ
すっごいスッキリしたw
結果上手い事フリーナのポンコツキャラと相まってフリーナ人気の一役買った気がします。
gross(総計の)から何かの民の声(エネルギー)を私に捧げよつてことかと深堀してたのが恥ずかしい